Recherche personnalisée

Aphrika

Permettre aux Africains de se retrouver autour d'une histoire commune, fédératrice de solidarité et d'amour mutuel.Revaloriser notre culture et nos valeurs et traditions Africaines.

03 juillet 2008

Proverbe Africain du jour

103--"Le premier pas de tous les voyages, est celui de revenir à la maison."(Proverbe Ibo)

102--L'homme est comme le poivre, tu ne le connais pas avant de l'avoir mâché. (Proverbe Haoussa)

101--Soo  xamoon li lay yoot, nga bàyyi li ngay yoot, te daw.(Woloff)

Traduction:<Si tu savais ce qui te guette, tu laisserais ce que tu guettes et tu te sauverais.>

C'est l'histoire du chasseur chassé. Et tel est pris qui croyait prendre!

100--Jinné, su beggee daqaar, ku yéég daanu.(Woloff)

Traduction:< Quand le djinn veut du tamarin, quiconque monte sur le tamarinier, tombe.>

Pour dire que quand on se bat contre une trés forte personnalité, mieux vaut ne pas se faire d'illusions.(Allusion à la victoire d'Obama)

106--Boo beggee xam luy mugn, amal jabar

Boo beggee xam luy laabir, amal doom.( Wolof)

Traduction:< Si tu veux savoir ce qu'est la patience , prends une épouse.

Si tu veux savoir ce qu'est l' indulgence, aie un enfant.>

105--Deretu téégal du moy luppub boroom.(Wolof)

104--Alalu golo ca lex ba.(Woloff)

Traduction:< Tous les biens du singe sont dans sa joue.>

Autrement dit si vous aimez quelqu'un, il vaut mieux être prés de lui (elle). Car loin des yeux, loin du coeur.

Traduction:<Le sang du circoncis coule infailliblement sur sa cuisse.>

Pour dire que ceux qui créent des situations de guerre et d'insécurité finissent toujours par en subir les conséquences.

Posté par NGLAYE à 17:15 - Proverbes Africains - Commentaires [1] - Permalien [#]

Commentaires

    Sympa

    sympa ces proverbes

    Posté par Paul & Mick, 20 juin 2008 à 18:02

Poster un commentaire